1 00:02:52,922 --> 00:02:58,093 Alle Mitarbeiter von Umbrella müssen tragen ihre Identitätskennzeichen jederzeit. 2 00:02:58,928 --> 00:03:03,807 Alle Strahlenplaketten werden eingesammelt um 17:00 Uhr heute Nachmittag. 3 00:03:03,892 --> 00:03:06,810 Vielen Dank! Gott! 4 00:03:09,105 --> 00:03:11,899 -Einige Leute. -Ja. 5 00:03:41,846 --> 00:03:43,472 -Vielleicht zeige ich mich dieses Mal nicht. -Warum nicht? 6 00:03:43,556 --> 00:03:45,307 Weil ich beschäftigt bin. 7 00:03:51,856 --> 00:03:54,566 Es ist nichts. Feuerübung. 8 00:04:04,327 --> 00:04:07,329 -Was ist das? -Feuerübung. 9 00:04:11,709 --> 00:04:13,252 -Scheiße! -Hey, was zum Teufel ist los? 10 00:04:13,336 --> 00:04:16,213 - Schützen Sie die Computer! Bewegen Sie es! -Verdammt, ich versuche es! 11 00:04:16,297 --> 00:04:18,423 Die Experimente! Bewegen Sie sie! 12 00:04:27,684 --> 00:04:31,186 Sollten sich die Türen nicht öffnen lassen oder so? 13 00:04:31,271 --> 00:04:34,356 Es soll uns in die nächste Etage bringen. 14 00:04:39,279 --> 00:04:42,531 Hallo? Hallo? 15 00:04:42,699 --> 00:04:44,408 Was passiert? 16 00:04:47,203 --> 00:04:48,537 Line ist tot. 17 00:04:51,958 --> 00:04:54,084 -Was ist das Problem? -Die Türen lassen sich nicht öffnen. 18 00:04:54,168 --> 00:04:57,045 -Was ist mit denen hinten? -Auch gesperrt. 19 00:04:57,130 --> 00:05:00,007 Hier brennt kein Feuer! Kein Feuer! 20 00:05:01,551 --> 00:05:04,469 -Der Code funktioniert nicht! -Kein Feuer! 21 00:05:04,554 --> 00:05:06,847 -Was ist los mit dir? -Die Tür lässt sich nicht öffnen! 22 00:05:06,931 --> 00:05:08,223 Und dieses Wasser geht nirgendwo hin. 23 00:05:08,308 --> 00:05:10,475 -Was? -Es ist ein versiegelter Raum. 24 00:05:10,560 --> 00:05:13,520 -Hilf mir mit der Tür! -Oh, scheiß auf die Türen! 25 00:05:22,155 --> 00:05:26,491 Wir müssen hier raus. Was ist los? 26 00:05:26,576 --> 00:05:29,619 Ist das schon einmal passiert? Wir müssen hier raus. 27 00:05:29,704 --> 00:05:31,538 -Wir müssen hier raus! -Nehmen Sie es einfach. 28 00:05:31,622 --> 00:05:33,749 -Lass es ruhig angehen! -Ruhig! 29 00:05:38,129 --> 00:05:39,755 Was ist das? 30 00:05:54,437 --> 00:05:56,188 Oh mein Gott. 31 00:06:27,387 --> 00:06:28,595 Halon! 32 00:06:33,017 --> 00:06:34,935 Hör auf damit! 33 00:06:35,353 --> 00:06:37,854 Hör auf damit! Stoppen! 34 00:06:40,733 --> 00:06:42,401 Hilfe! 35 00:07:14,183 --> 00:07:15,892 Lass mich sehen. 36 00:07:21,149 --> 00:07:24,776 Wir müssen hier raus. Wir müssen aus diesem Gebäude raus! 37 00:07:24,861 --> 00:07:26,695 Hier, helfen Sie mir. 38 00:07:28,114 --> 00:07:31,533 Das ist alles, was sie tun werden. Sie sind an etwas hängen geblieben. 39 00:07:31,617 --> 00:07:35,704 Das ist breit genug. Ich kann mich durchquetschen. Ich werde Hilfe holen. 40 00:07:42,211 --> 00:07:45,005 Ich stecke fest. Du wirst Druck machen müssen. 41 00:07:46,549 --> 00:07:47,966 Das ist es. 42 00:07:48,050 --> 00:07:49,342 Ein bisschen mehr. 43 00:07:51,053 --> 00:07:52,387 Was war das? 44 00:07:54,223 --> 00:07:57,976 Oh, Christus! Es sind die Bremsen! Aussteigen! 45 00:07:58,060 --> 00:08:00,020 -Ich kann mich nicht bewegen! -Wir müssen hier raus! 46 00:08:08,946 --> 00:08:10,030 Schiebe sie aus dem Weg! 47 00:08:10,114 --> 00:08:14,242 Zieh mich wieder rein! 48 00:11:44,912 --> 00:12:41,009 Hallo? 49 00:13:03,741 --> 00:13:05,283 -Wer bist du? -Bewegen! 50 00:13:05,367 --> 00:13:07,327 Fass mich nicht an! Stoppen! 51 00:13:07,411 --> 00:13:09,120 -Geh weg von mir! -Runter! 52 00:13:20,883 --> 00:13:23,218 Was machst du? Ich bin Polizist! 53 00:13:24,220 --> 00:13:26,221 Ich habe dir gesagt, ich bin Polizist! 54 00:13:32,478 --> 00:13:34,395 Du brichst mir den Arm! 55 00:13:42,029 --> 00:13:43,238 Bericht. 56 00:13:47,117 --> 00:13:48,701 Jetzt melden. 57 00:13:48,786 --> 00:13:50,036 Was? 58 00:13:51,330 --> 00:13:53,456 Ich möchte Ihren Bericht, Soldat. 59 00:13:53,999 --> 00:13:55,458 Ich weiß nicht, wovon Sie reden. 60 00:13:55,543 --> 00:13:58,962 Sir, die Hauptverteidigung des Hauses wurden aktiviert. 61 00:13:59,255 --> 00:14:02,215 Sie leidet wahrscheinlich immer noch die Nebenwirkungen. 62 00:14:02,299 --> 00:14:03,591 Was machst du bei uns? 63 00:14:03,676 --> 00:14:04,801 Was ist mit dem Polizisten? 64 00:14:04,885 --> 00:14:07,679 Matthew Addison. Ich bekomme kein Match. 65 00:14:08,931 --> 00:14:10,014 Wer bist du? 66 00:14:10,099 --> 00:14:13,351 Ich bin gerade umgezogen. Sie wahrscheinlich Ich habe mich noch nicht einmal in den Akten. 67 00:14:13,435 --> 00:14:15,937 Die Einheimischen sind ineffizient. Es ist möglich. 68 00:14:16,021 --> 00:14:18,106 Soll ich ihn hier sichern? 69 00:14:21,902 --> 00:14:24,112 Nein. Wir nehmen ihn mit. 70 00:14:25,739 --> 00:14:27,574 Das kannst du nicht machen! 71 00:14:30,786 --> 00:14:32,120 Schlag mich. 72 00:14:34,540 --> 00:14:36,624 Bereiten Sie sich auf den Eintritt in den Bienenstock vor. 73 00:15:44,526 --> 00:15:45,568 Der Strom ist ausgefallen. 74 00:15:45,653 --> 00:15:47,695 - Also repariere es. -Ich bin dabei. 75 00:16:44,086 --> 00:16:45,753 Bist du schon fertig? 76 00:16:46,588 --> 00:16:47,755 Nervös. 77 00:17:00,060 --> 00:17:01,519 Bleiben Sie klar! 78 00:17:31,425 --> 00:17:34,260 -Hast du ein Problem? -Wie ist die Tür? 79 00:17:34,344 --> 00:17:36,387 -Es ist versiegelt. -Lass mich. 80 00:17:52,446 --> 00:17:53,613 Nervös? 81 00:18:25,687 --> 00:18:28,773 Liege still. Liege still! 82 00:18:30,359 --> 00:18:33,528 Beobachten Sie dieses Licht. Folgen Sie ihm. 83 00:18:36,365 --> 00:18:39,700 - Nun, wie viele Finger halte ich hoch? -Drei. 84 00:18:39,785 --> 00:18:40,785 Gut. 85 00:18:40,869 --> 00:18:42,703 Sag mir jetzt deinen Namen. 86 00:18:46,959 --> 00:18:49,127 Ich weiß es nicht. 87 00:18:49,753 --> 00:18:53,005 Ihm geht es gut. Gedächtnisverlust, genau wie der andere. 88 00:19:33,297 --> 00:19:35,298 Lasst uns diese Tür öffnen. 89 00:19:57,196 --> 00:19:58,321 Hört mir zu. 90 00:19:58,405 --> 00:20:02,950 Ich möchte wissen, wer Sie sind Und ich möchte wissen, was hier los ist. 91 00:20:04,411 --> 00:20:05,453 Jetzt! 92 00:20:07,706 --> 00:20:09,624 Sie und ich haben den gleichen Arbeitgeber. 93 00:20:09,708 --> 00:20:11,876 Wir arbeiten alle für die Umbrella Corporation. 94 00:20:11,960 --> 00:20:15,254 Das Herrenhaus über uns ist ein Noteingang zum Hive. 95 00:20:15,339 --> 00:20:19,425 Sie sind Sicherheitskräfte dort platziert, um diesen Eingang zu schützen. 96 00:20:19,927 --> 00:20:21,344 Was ist damit? 97 00:20:22,095 --> 00:20:24,222 Ihre Ehe ist eine Fälschung. 98 00:20:24,306 --> 00:20:27,642 Nur ein Teil Ihrer Tarnung um die Geheimnisse des Bienenstocks zu schützen. 99 00:20:27,726 --> 00:20:29,518 Und was ist der Bienenstock? 100 00:20:30,062 --> 00:20:31,395 Zeigen Sie es ihnen. 101 00:20:32,981 --> 00:20:35,399 Zugriff auf den Schaltplan des Hive. 102 00:20:35,484 --> 00:20:37,652 Raccoon City, nächstgelegenes Stadtzentrum. 103 00:20:38,237 --> 00:20:40,029 Die Villa, in der wir dich gefunden haben 104 00:20:40,113 --> 00:20:42,740 und durch die wir gewonnen haben Zugang zum Zug 105 00:20:42,824 --> 00:20:45,826 was uns wiederum zum Hive brachte. 106 00:20:47,329 --> 00:20:53,000 Der Hive selbst liegt unter der Erde tief unter den Straßen von Raccoon City. 107 00:20:54,878 --> 00:20:56,671 Eine streng geheime Forschungseinrichtung 108 00:20:56,755 --> 00:20:59,423 im Besitz und betrieben von der Umbrella Corporation, 109 00:20:59,508 --> 00:21:04,178 Der Hive beherbergt über 500 Techniker Wissenschaftler und Hilfspersonal. 110 00:21:04,263 --> 00:21:07,473 Sie leben und arbeiten im Untergrund. 111 00:21:07,557 --> 00:21:10,268 Ihre Forschung ist von höchster Bedeutung. 112 00:21:10,352 --> 00:21:12,812 Seine Natur ist klassifiziert. 113 00:21:13,689 --> 00:21:17,775 Unsere Position auf der Karte wird durch die Wärmesignatur angezeigt. 114 00:21:31,248 --> 00:21:33,624 Warum kann ich mich an nichts erinnern? 115 00:21:33,709 --> 00:21:37,461 Der Bienenstock verfügt über eigene Abwehrmechanismen, alles computergesteuert. 116 00:21:38,672 --> 00:21:41,424 Ein Nervengas wurde in das Haus freigesetzt. 117 00:21:44,845 --> 00:21:46,178 Primäre Wirkung des Gases, 118 00:21:46,263 --> 00:21:49,974 völlige Bewusstlosigkeit hält bis zu vier Stunden. 119 00:21:50,058 --> 00:21:53,561 Sekundäreffekte sind vielfältig, kann aber auch zu akutem Gedächtnisverlust führen. 120 00:21:53,645 --> 00:21:55,563 -Für wie lange? -Subjektiv. 121 00:21:55,647 --> 00:21:57,398 Eine Stunde, ein Tag, eine Woche. 122 00:21:58,066 --> 00:22:00,234 Sie sagen also, dass dieser Ort angegriffen wurde? 123 00:22:00,319 --> 00:22:03,571 Ich fürchte, das ist so etwas komplizierter als das. 124 00:22:04,656 --> 00:22:07,116 Herr! Wir haben den Bienenstock durchbrochen. 125 00:22:17,085 --> 00:22:18,252 J.D. 126 00:22:46,907 --> 00:22:48,240 Habe es. 127 00:23:00,420 --> 00:23:02,630 Der Halon-Gehalt hat sich verflüchtigt. 128 00:23:21,441 --> 00:23:25,820 Erleichtert die Arbeit unter Tage, Ich denke, es gibt eine Aussicht. 129 00:23:46,633 --> 00:23:48,843 Sieht aus, als würden wir die Treppe nehmen. 130 00:23:59,187 --> 00:24:02,231 -Status. -Red Queen ist auf uns fixiert. 131 00:24:02,315 --> 00:24:04,358 Sie weiß, dass wir hier sind. 132 00:24:05,610 --> 00:24:07,111 Wer ist die Rote Königin? 133 00:24:07,195 --> 00:24:09,321 Modernste künstliche Intelligenz. 134 00:24:09,406 --> 00:24:11,949 Sie ist der Computer, der den Bienenstock steuert. 135 00:24:25,714 --> 00:24:27,798 Das wird uns verlangsamen. 136 00:24:28,884 --> 00:24:32,219 Unser Weg zur Königin führt uns direkt durch diese Labore. 137 00:24:32,304 --> 00:24:35,222 Rain, J.D., sehen Sie, wie schlimm die Überschwemmung ist. 138 00:24:35,307 --> 00:24:37,850 Kaplan, finden Sie uns eine alternative Route. 139 00:24:41,480 --> 00:24:43,397 Was ist hier passiert? 140 00:24:47,194 --> 00:24:49,653 Vor fünf Stunden beging Red Queen einen Mordanschlag. 141 00:24:49,738 --> 00:24:51,572 Den Bienenstock versiegelt und alle hier unten getötet haben. 142 00:24:51,656 --> 00:24:54,074 -Jesus. -Als uns klar wurde, was los war, 143 00:24:54,159 --> 00:24:56,285 Mein Team wurde losgeschickt, um sie abzuschalten. 144 00:24:56,369 --> 00:24:59,747 -Warum hat sie es getan? -Das wissen wir nicht. 145 00:25:00,499 --> 00:25:02,666 Aber eine Einmischung von außen ist möglich. 146 00:25:03,543 --> 00:25:04,793 Jesus! 147 00:25:18,850 --> 00:25:21,393 Hey. Geht es dir gut? 148 00:25:26,566 --> 00:25:27,900 -Hier. -NEIN. 149 00:25:27,984 --> 00:25:29,568 -Mir geht es gut. -Bitte, komm schon. 150 00:25:29,653 --> 00:25:31,320 Es ist kalt hier drin. 151 00:25:39,454 --> 00:25:40,788 Bist du... 152 00:25:43,750 --> 00:25:49,129 Erinnern Sie sich an irgendetwas? von davor? 153 00:25:49,965 --> 00:25:55,094 Nein. Nichts vor dem Zug. 154 00:25:57,639 --> 00:25:58,847 Und du? 155 00:26:00,475 --> 00:26:03,477 Nein. Nichts. 156 00:26:04,437 --> 00:26:07,940 Ich habe eine alternative Route gefunden, aber es wird uns Zeit kosten. 157 00:26:08,024 --> 00:26:13,529 Wir kehren zurück, durchqueren Speisesaal B, dann sind wir auf dem richtigen Weg. 158 00:26:28,003 --> 00:26:31,338 Sir, nein. Das ganze Level ist überflutet. 159 00:26:31,423 --> 00:26:33,841 Alles klar, wir sind im Rückstand. 160 00:26:34,342 --> 00:26:35,968 Also lasst es uns verschieben. 161 00:26:42,225 --> 00:26:43,475 Aufleuchten. 162 00:26:50,567 --> 00:26:52,067 Arme Bastarde. 163 00:27:39,741 --> 00:27:41,450 Speisesaal B. 164 00:27:41,534 --> 00:27:43,702 So steht es auf der Karte. 165 00:27:43,787 --> 00:27:46,163 Vielleicht liest du es falsch. 166 00:27:46,247 --> 00:27:49,124 Vielleicht das des Unternehmens Ich habe hier unten ein paar Geheimnisse. 167 00:27:49,209 --> 00:27:51,752 Etwas, das man nicht sehen sollte. 168 00:27:52,545 --> 00:27:56,090 J.D., Sie und Rain halten den Gefangenen hier und den Ausgang sichern. 169 00:27:56,174 --> 00:27:59,343 Sir, Halonwerte sind in diesem Raum nicht vorhanden. 170 00:27:59,427 --> 00:28:01,136 Ich glaube, das System hat eine Fehlfunktion. 171 00:28:01,221 --> 00:28:03,681 In Ordnung. Möglicherweise gibt es Überlebende. 172 00:28:03,765 --> 00:28:06,350 Geben Sie mir eine Suchzeile, aber halten Sie sie fest. 173 00:28:09,437 --> 00:28:10,771 Bewegen Sie es. 174 00:29:02,282 --> 00:29:05,701 -Ich sagte, halte es fest. -Entschuldigung. 175 00:29:07,829 --> 00:29:11,290 Ich bin mir nicht sicher, ob ich mich erinnern möchte was hier unten passiert ist. 176 00:29:14,836 --> 00:29:16,503 Ich mache dir keine Vorwürfe. 177 00:29:17,464 --> 00:29:19,840 Was bewahren sie in diesen Dingen auf? 178 00:29:19,924 --> 00:29:21,425 Woher weiß ich das? 179 00:29:47,243 --> 00:29:48,660 Warum dauert es so lange? 180 00:29:48,745 --> 00:29:53,290 Die Verteidigung der Roten Königin ist vorhanden. Sie macht es schwierig. 181 00:29:57,921 --> 00:29:59,588 Packen wir es ein. 182 00:30:11,768 --> 00:30:13,435 Du bleibst hier. 183 00:30:46,803 --> 00:30:50,097 Die Lichter sind automatisiert. Kein Grund zur Sorge. 184 00:31:09,617 --> 00:31:11,785 -Sender in Position. -Roger. 185 00:31:11,870 --> 00:31:13,620 Den Bypass betreiben. 186 00:31:33,474 --> 00:31:34,808 Schachmatt. 187 00:31:44,611 --> 00:31:45,819 Bewegen Sie sich nach oben. 188 00:31:50,325 --> 00:31:54,578 -Was ist das? -Das ist es, was die Königin zum Schweigen bringen wird. 189 00:31:54,662 --> 00:31:56,496 Liefert eine enorme elektrische Ladung. 190 00:31:56,581 --> 00:31:59,833 Verschlüsselt den Mainframe und erzwingt einen Neustart. 191 00:32:08,509 --> 00:32:11,011 Eine Art ruhender Abwehrmechanismus. 192 00:32:11,095 --> 00:32:13,430 - Beim Öffnen der Tür löste es sich aus. -Setzen Sie es wieder in den Ruhezustand. 193 00:32:13,514 --> 00:32:15,098 Ich arbeite daran. 194 00:32:18,019 --> 00:32:20,604 - Würden Sie bitte jetzt die Tür öffnen? -Ich versuche es. 195 00:32:20,688 --> 00:32:23,690 Behalten Sie Ihre Positionen. Bleiben Sie alle ruhig. 196 00:32:23,775 --> 00:32:25,192 Was ist das? 197 00:32:26,319 --> 00:32:28,528 -Kaplan, schnell! -Wir müssen sie da rausholen! 198 00:32:28,613 --> 00:32:30,989 -Kaplan, du musst dich beeilen! -Aufleuchten! 199 00:32:31,783 --> 00:32:33,700 Runter! Runter! 200 00:32:35,370 --> 00:32:38,080 -Achtung! Etwas bringt sie um! -Jesus! Komm schon, Mann. 201 00:32:38,164 --> 00:32:39,915 Tu mir das nicht an! 202 00:32:40,792 --> 00:32:43,001 Sanitäter! Sanitäter! 203 00:32:51,594 --> 00:32:53,470 -Öffne die Tür! -Öffne diese Tür! 204 00:32:53,554 --> 00:32:55,597 -Ich versuche es. - Bleiben Sie bei Bewusstsein. 205 00:32:55,682 --> 00:32:58,183 Du gerätst in einen Schockzustand. Bleib wach! 206 00:32:58,267 --> 00:33:01,687 -Ich bin fast da. -Herr! Es kommt zurück! 207 00:33:01,771 --> 00:33:03,480 -Öffne die Tür! -Ich versuche es! 208 00:33:03,564 --> 00:33:05,190 Nun, gib dir mehr Mühe! 209 00:33:05,274 --> 00:33:06,900 Es kommt zurück! 210 00:33:15,576 --> 00:33:16,994 Oh, Gott! 211 00:33:17,704 --> 00:33:19,871 -Tun Sie es einfach! -Ich bin fast da. 212 00:33:20,415 --> 00:33:21,748 Aufleuchten! 213 00:33:24,293 --> 00:33:25,961 -Scheiße! -Habe es. 214 00:33:51,070 --> 00:33:52,571 In Ordnung. 215 00:33:53,322 --> 00:33:54,740 Lass es uns tun. 216 00:33:56,284 --> 00:33:57,576 Was ist zu tun? 217 00:33:57,660 --> 00:33:59,619 Wir müssen die Mission abschließen. 218 00:33:59,704 --> 00:34:02,330 Ich werde auf keinen Fall da runtergehen. 219 00:34:03,291 --> 00:34:05,417 Ihre Abwehrkräfte sind geschwächt. 220 00:34:05,501 --> 00:34:07,127 Déjà-vu, irgendjemand? 221 00:35:09,357 --> 00:35:10,857 Weitermachen. 222 00:35:45,726 --> 00:35:47,227 Hilf mir. 223 00:36:02,243 --> 00:36:04,828 Raus! Aussteigen! Du darfst hier nicht sein. 224 00:36:04,912 --> 00:36:06,538 Hören Sie nicht auf alles, was sie sagt. 225 00:36:06,622 --> 00:36:08,832 Sie ist eine holographische Darstellung der Roten Königin. 226 00:36:08,916 --> 00:36:10,333 Du musst raus! 227 00:36:10,418 --> 00:36:12,836 Nachempfunden die Tochter des Chefprogrammierers. 228 00:36:12,920 --> 00:36:15,046 Sie wird versuchen, uns zu täuschen und zu verwirren. 229 00:36:15,131 --> 00:36:20,051 Ich würde das nicht empfehlen. Deaktiviere mich führt zum Verlust der Primärenergie. 230 00:36:20,136 --> 00:36:23,180 Sie wird alles sagen, um uns aufzuhalten davon abzuhalten, sie zum Schweigen zu bringen. 231 00:36:23,264 --> 00:36:24,764 Ich flehe Sie an. 232 00:36:26,100 --> 00:36:28,018 -Lplore weg. -Bitte? 233 00:36:30,730 --> 00:36:32,063 Bitte? 234 00:36:33,274 --> 00:36:36,109 Ihr werdet alle hier unten sterben. 235 00:37:37,088 --> 00:37:41,132 Dieser Impuls aktiviert den Leistungsschalter ihren Mainframe für 30 Sekunden herunterzufahren. 236 00:37:41,217 --> 00:37:44,678 Wenn ich danach ihr Board nicht mehr habe, Sie kann neu starten. 237 00:37:53,521 --> 00:37:55,021 Sie sind spät dran. 238 00:38:04,282 --> 00:38:05,699 Ich bin dabei. 239 00:38:53,456 --> 00:38:55,415 J.D., wir haben einen Überlebenden! 240 00:38:56,292 --> 00:38:58,543 Es ist okay. Wir sind hier, um zu helfen. 241 00:39:00,379 --> 00:39:01,921 Du scheinst in einer ernsten Situation zu sein... 242 00:39:06,052 --> 00:39:09,262 Geh weg von mir! Geh weg von mir! 243 00:39:10,806 --> 00:39:14,059 J.D., lass sie von mir los, bevor ich ihr in den Arsch steche! 244 00:39:16,645 --> 00:39:18,104 Geht es dir gut? 245 00:39:18,814 --> 00:39:23,318 Sie hat mich gebissen, Mann. Sie hat direkt einen Teil aus mir herausgeholt. 246 00:39:24,987 --> 00:39:26,321 Unten bleiben. 247 00:39:26,781 --> 00:39:28,698 Ich warne dich, bleib unten! 248 00:39:28,783 --> 00:39:30,200 Sie ist verrückt. 249 00:39:32,787 --> 00:39:35,163 Wenn Sie näher kommen, schieße ich. 250 00:39:36,123 --> 00:39:37,457 Ich meine es ernst! 251 00:39:39,585 --> 00:39:40,835 Verdammt. 252 00:40:00,648 --> 00:40:04,567 Ich habe fünfmal auf sie geschossen. Wie stand sie noch? 253 00:40:04,985 --> 00:40:06,986 Bitch steht jetzt nicht. 254 00:40:11,867 --> 00:40:15,036 -Was war das für eine Schießerei? -Wir haben einen Überlebenden gefunden. 255 00:40:15,496 --> 00:40:19,624 -Und du hast ihn erschossen? -Sie war verrückt. Sie hat mich gebissen. 256 00:40:21,335 --> 00:40:23,837 Sie ist weg. Sie ist weg! 257 00:40:24,964 --> 00:40:26,589 Das ist Blödsinn! 258 00:40:26,674 --> 00:40:29,175 Sie ist genau hier gefallen, aber sie ist weg! 259 00:40:31,178 --> 00:40:32,929 Schauen Sie, schauen Sie sich das an. 260 00:40:33,013 --> 00:40:35,390 Es gibt Blut, aber es ist nicht viel. 261 00:40:37,184 --> 00:40:39,269 Sieht aus, als wäre es geronnen. 262 00:40:40,354 --> 00:40:42,856 -Ja. -Das ist nicht möglich. 263 00:40:43,315 --> 00:40:44,524 Warum nicht? 264 00:40:46,527 --> 00:40:49,946 Weil Blut das nicht tut bis du tot bist. 265 00:40:50,030 --> 00:40:51,072 Können wir jetzt gehen? 266 00:40:51,157 --> 00:40:54,951 Wir gehen nirgendwo hin Bis der Rest des Teams hier ist. 267 00:40:59,665 --> 00:41:04,252 -Es kommt sonst niemand. -Wovon zum Teufel redest du? 268 00:41:04,336 --> 00:41:05,420 Warten. 269 00:41:06,547 --> 00:41:07,714 Ruhig. 270 00:41:43,626 --> 00:41:44,751 Scheiße! 271 00:41:44,835 --> 00:41:47,670 -Komm nicht näher! -Sie sind hinter uns. 272 00:41:48,130 --> 00:41:49,339 Jesus! 273 00:41:52,134 --> 00:41:53,927 Sie sind überall. 274 00:41:54,053 --> 00:41:56,846 Sie sind überall. Sie sind überall um uns herum. 275 00:42:19,537 --> 00:42:21,162 Ich sagte, bleib zurück! 276 00:42:30,172 --> 00:42:32,090 Warum sterben sie nicht? 277 00:42:40,975 --> 00:42:43,810 Pass auf den Panzer auf! Der Panzer! 278 00:42:51,402 --> 00:42:53,444 -Lass uns gehen! -Beeil dich! 279 00:42:53,529 --> 00:42:55,613 -Warten! -Komm, lass uns gehen! 280 00:42:55,698 --> 00:42:57,907 -Bewegen! - Bleiben Sie in Bewegung! Aufleuchten! 281 00:43:01,912 --> 00:43:03,037 Bewegen! 282 00:43:15,509 --> 00:43:17,093 Ich kann Ihnen helfen, den Virus zu bekommen. 283 00:43:17,177 --> 00:43:21,723 Ich habe Zugriff auf Sicherheitscodes, Überwachungspläne, die Arbeiten. 284 00:43:39,950 --> 00:43:41,075 Scheiße! 285 00:43:48,125 --> 00:43:50,543 -Wir haben die anderen verloren! - Bleiben Sie in Bewegung! 286 00:43:59,386 --> 00:44:01,971 -Du hast gewartet? -Ich kannte den Code nicht. 287 00:44:02,056 --> 00:44:03,681 Komm schon, komm schon. 288 00:44:03,766 --> 00:44:05,516 -Scheiße! -Aufleuchten. 289 00:44:19,406 --> 00:44:20,823 -Aufleuchten. -Beeil dich. 290 00:44:20,908 --> 00:44:22,700 -Komm schon, Mann. -Scheiße! 291 00:44:24,370 --> 00:44:26,913 -Warum dauert es so lange? -Ich versuche es! 292 00:44:43,764 --> 00:44:44,972 Aufleuchten. 293 00:44:47,893 --> 00:44:50,019 -Bewegen! Wie lautet der Code? -Beeil dich! 294 00:44:50,104 --> 00:44:51,354 Mir geht die Munition aus! 295 00:44:51,438 --> 00:44:53,815 Null, vier, drei, zwei ... Nein, verdammt! 296 00:44:54,692 --> 00:44:57,151 -Was? -Null, vier, drei... 297 00:44:57,236 --> 00:44:59,779 -Was ist der Code? -Null, vier, 298 00:44:59,863 --> 00:45:03,700 Null, drei, eins, neun, sechs, fünf. 299 00:45:04,743 --> 00:45:07,036 -Habe es? -Sehen Sie, wie einfach das war? 300 00:45:09,206 --> 00:45:10,998 -Scheiße! -J.D., nein! 301 00:45:14,128 --> 00:45:16,295 Nimm meine Hand, Mann! Aufleuchten! 302 00:45:16,380 --> 00:45:18,047 Lass nicht los! 303 00:45:27,474 --> 00:45:29,350 -J.D. ! -Regen! 304 00:46:19,026 --> 00:46:21,611 Wo sind die Leichen? Wohin sind sie gegangen? 305 00:46:21,695 --> 00:46:22,820 Scheiße! 306 00:46:25,699 --> 00:46:28,242 Was auch immer sie sind, Es gibt zu viele davon da draußen. 307 00:46:28,327 --> 00:46:31,704 Was auch immer sie sind? Es ist ziemlich offensichtlich, was sie sind. 308 00:46:32,581 --> 00:46:35,875 Laborkittel, Abzeichen. Diese Leute haben früher hier gearbeitet! 309 00:46:35,959 --> 00:46:38,461 Alle Menschen, die hier arbeiten, sind tot. 310 00:46:38,545 --> 00:46:41,589 Nun, das hält sie nicht auf vom Herumlaufen. 311 00:46:41,673 --> 00:46:45,510 Nun, woher kamen sie? Warum haben wir sie nicht auf dem Weg gesehen? 312 00:46:45,594 --> 00:46:47,970 Wenn Sie den Strom abschalten, Du hast die Türen aufgeschlossen. 313 00:46:48,055 --> 00:46:49,931 Du hast sie rausgelassen. 314 00:46:59,650 --> 00:47:02,401 Wir werden es nie an die Oberfläche schaffen. 315 00:49:03,357 --> 00:49:05,149 Sie sind Sicherheitsbeamte. 316 00:49:05,233 --> 00:49:08,861 Dort sind Sicherheitskräfte stationiert um diesen Eingang zu schützen. 317 00:52:04,246 --> 00:52:07,832 Ich habe eins im Verschluss und ein zusätzliches Magazin. 318 00:52:34,234 --> 00:52:35,359 Lisa. 319 00:53:03,096 --> 00:53:04,805 Ich kann Ihnen helfen, den Virus zu bekommen. 320 00:53:04,890 --> 00:53:09,185 Ich habe Zugriff auf Sicherheitscodes, Überwachungspläne, die Arbeiten. 321 00:53:09,769 --> 00:53:10,978 Aber? 322 00:53:11,479 --> 00:53:14,356 -Aber es wird einen Preis geben. -Nennen Sie es. 323 00:53:21,239 --> 00:53:23,199 -Wer war sie? -Meine Schwester. 324 00:53:32,292 --> 00:53:37,463 Unternehmen wie Umbrella Ich denke, sie stehen über dem Gesetz. 325 00:53:38,632 --> 00:53:40,216 Aber das sind sie nicht. 326 00:53:43,803 --> 00:53:47,056 Es sind Hunderttausende von uns, die das Gleiche denken 327 00:53:47,140 --> 00:53:48,849 auf der ganzen Welt. 328 00:53:52,103 --> 00:53:54,313 Einige von uns stellen Informationen zur Verfügung, 329 00:53:55,523 --> 00:53:57,566 andere geben ihre Unterstützung. 330 00:53:58,777 --> 00:54:00,986 Einige ergreifen direktere Maßnahmen. 331 00:54:02,197 --> 00:54:03,489 Wie du. 332 00:54:05,742 --> 00:54:07,618 Wenn deine Freunde gewesen wären etwas gründlicher, 333 00:54:07,702 --> 00:54:10,663 sie hätten es gesehen direkt durch mein falsches ID. 334 00:54:12,832 --> 00:54:15,251 Dann wären alle Alarmglocken geläutet... 335 00:54:15,335 --> 00:54:18,879 Quantico, NSA, VlCAP, alles andere. 336 00:54:20,257 --> 00:54:23,342 Es gibt keine Möglichkeit Ich hätte den Hive infiltrieren können. 337 00:54:24,970 --> 00:54:26,929 Also hast du deine Schwester geschickt. 338 00:54:31,142 --> 00:54:33,477 Wir brauchten etwas Konkretes. 339 00:54:33,561 --> 00:54:36,522 Alles, um Umbrella der Presse preiszugeben. 340 00:54:36,606 --> 00:54:39,817 Nachweis der Forschung das war hier unten los. 341 00:54:39,901 --> 00:54:42,444 Was für eine Forschung? 342 00:54:42,529 --> 00:54:44,154 Die illegale Art. 343 00:54:45,699 --> 00:54:46,907 Genetisch. 344 00:54:48,159 --> 00:54:49,326 Viral. 345 00:54:53,290 --> 00:54:57,668 Meine Schwester wollte rausschmuggeln eine Probe des von ihnen entwickelten Virus. 346 00:55:00,213 --> 00:55:03,132 So how was she Wirst du es hier raus schaffen? 347 00:55:03,758 --> 00:55:08,178 Sie hatte einen Kontakt innerhalb des Hives, someone l never met. 348 00:55:08,638 --> 00:55:12,975 Sie hatten Zugang zu Sicherheitscodes, Überwachung, alles was sie brauchte. 349 00:55:13,852 --> 00:55:15,894 Warum hat sie es also nicht geschafft? 350 00:55:17,939 --> 00:55:20,441 Vielleicht vertraute sie der falschen Person. 351 00:55:21,484 --> 00:55:23,360 Maybe they set her up. 352 00:55:24,070 --> 00:55:26,280 Den Virus für sich behalten. 353 00:55:28,074 --> 00:55:32,202 Wissen Sie, wie stark das T-Virus ist? wäre es auf dem freien Markt wert? 354 00:55:33,163 --> 00:55:36,540 -What, worth all this? -Ja. 355 00:55:36,624 --> 00:55:38,042 To someone. 356 00:55:46,051 --> 00:55:47,301 Nicht schießen! Nicht schießen! 357 00:55:47,385 --> 00:55:49,178 -Close that door! -Sie sind direkt hinter uns! 358 00:55:53,516 --> 00:55:55,267 Aussteigen! Aussteigen! 359 00:55:55,352 --> 00:55:56,602 Hör auf damit! 360 00:55:58,355 --> 00:55:59,897 Hurensohn! 361 00:56:00,982 --> 00:56:02,775 -You okay? -Ja. 362 00:56:03,943 --> 00:56:07,154 Right behind us. What about this door? 363 00:56:07,238 --> 00:56:11,784 -Sie warten auch da draußen. -And that way? 364 00:56:11,868 --> 00:56:15,412 lt's a dead end. Es gibt keinen Ausweg aus dem Gemach der Königin. 365 00:56:15,497 --> 00:56:16,914 So we wait. 366 00:56:16,998 --> 00:56:20,584 Wenn jemand nichts von Ihnen hört, Sie werden ein Backup oder so schicken. 367 00:56:20,668 --> 00:56:21,835 Rechts? 368 00:56:25,215 --> 00:56:27,966 Was? Was ist los? 369 00:56:28,635 --> 00:56:30,386 We don't have much time. 370 00:56:30,470 --> 00:56:34,681 Du kennst die Brandschutztüren, an denen wir vorbeikamen Auf dem Weg von der Villa? 371 00:56:34,766 --> 00:56:37,518 Sie verschließen sich in knapp einer Stunde. 372 00:56:37,602 --> 00:56:41,063 Wenn wir bis dahin noch nicht hier raus sind, we're not getting out. 373 00:56:41,147 --> 00:56:45,484 Worüber redest du? Sie können uns hier unten nicht einfach lebendig begraben. 374 00:56:48,488 --> 00:56:52,157 Containing the incident ist der einzige ausfallsichere Plan, den sie hatten 375 00:56:53,410 --> 00:56:55,702 vor möglichen Verunreinigungen. 376 00:56:57,705 --> 00:57:01,083 Und das erzählst du uns erst jetzt, when we're trapped 377 00:57:01,167 --> 00:57:03,460 half a mile underground? 378 00:57:03,545 --> 00:57:06,422 Wir müssen einen Weg aus diesem Raum finden. 379 00:57:09,008 --> 00:57:10,884 Was machst du? 380 00:57:14,055 --> 00:57:17,015 -Wohin bringst du die? -Ich werde ihr den Rücken kehren. 381 00:57:17,100 --> 00:57:20,936 -Das ist keine gute Idee. -Sie wird einen Weg hier raus kennen. 382 00:57:25,066 --> 00:57:27,776 Diese mörderische Schlampe hat mein Team getötet. 383 00:57:27,861 --> 00:57:30,487 Diese mörderische Schlampe könnte unser einziger Ausweg hier sein. 384 00:57:30,572 --> 00:57:34,950 Wenn man bedenkt, wie sie behandelt wurde, Ich bin mir sicher, dass sie uns gerne helfen wird. 385 00:57:35,034 --> 00:57:36,785 Der Leistungsschalter, von dem Sie gesprochen haben. 386 00:57:36,870 --> 00:57:38,829 -Können Sie es umgehen? -Ja. 387 00:57:38,913 --> 00:57:40,205 Also mach es. 388 00:57:46,588 --> 00:57:48,964 Alles klar, der Leistungsschalter ist deaktiviert. 389 00:57:49,048 --> 00:57:52,634 Dieses Mal, wenn ich den Schalter drücke, Sie wird nicht in der Lage sein, abzuschalten. 390 00:57:52,719 --> 00:57:54,052 Sie wird braten. 391 00:57:57,724 --> 00:57:58,932 Kaplan? 392 00:57:59,601 --> 00:58:01,643 Die anfängliche Gebühr muss ihre Bretter beschädigt haben. 393 00:58:01,728 --> 00:58:04,062 Ah, da bist du. 394 00:58:04,147 --> 00:58:07,107 Ich nehme an, die Dinge sind außer Kontrolle geraten. 395 00:58:07,192 --> 00:58:10,986 Gib mir sofort diesen verdammten Schalter. Ich werde dir den Arsch verbraten. 396 00:58:11,070 --> 00:58:13,071 Ich habe Sie gewarnt, nicht wahr? 397 00:58:13,698 --> 00:58:15,449 Sagen Sie uns, was hier unten los ist. 398 00:58:15,533 --> 00:58:17,701 Forschung und Entwicklung. 399 00:58:17,785 --> 00:58:19,369 Was ist mit dem T-Virus? 400 00:58:19,454 --> 00:58:22,414 Das T-Virus war ein großer medizinischer Durchbruch 401 00:58:22,499 --> 00:58:28,045 obwohl es offensichtlich auch besaß hochprofitable militärische Anwendungen. 402 00:58:28,129 --> 00:58:30,255 Wie erklärt es diese Dinge da draußen? 403 00:58:30,340 --> 00:58:33,842 Sogar im Tod Der menschliche Körper bleibt weiterhin aktiv. 404 00:58:33,927 --> 00:58:36,428 Haare und Fingernägel wachsen weiter. 405 00:58:36,513 --> 00:58:38,138 Neue Zellen werden produziert 406 00:58:38,223 --> 00:58:41,391 und das Gehirn selbst hält eine kleine elektrische Ladung 407 00:58:41,476 --> 00:58:43,894 Es dauert Monate, bis es sich auflöst. 408 00:58:44,395 --> 00:58:48,857 Das T-Virus sorgt für einen gewaltigen Schock beides für das Zellwachstum 409 00:58:48,942 --> 00:58:51,902 und zu diesen Spuren elektrischer Impulse. 410 00:58:51,986 --> 00:58:55,989 Ganz einfach ausgedrückt: Es belebt den Körper wieder. 411 00:58:56,407 --> 00:58:58,784 Es erweckt die Toten wieder zum Leben? 412 00:58:58,868 --> 00:59:00,118 Nicht vollständig. 413 00:59:00,203 --> 00:59:03,455 Die Probanden haben die einfachste aller motorischen Funktionen. 414 00:59:03,540 --> 00:59:07,876 Vielleicht eine kleine Erinnerung. Praktisch keine Intelligenz. 415 00:59:07,961 --> 00:59:12,965 Sie werden von den niedrigsten Impulsen angetrieben die grundlegendsten Bedürfnisse. 416 00:59:13,383 --> 00:59:14,424 Welches ist? 417 00:59:14,509 --> 00:59:16,093 Das Bedürfnis zu ernähren. 418 00:59:21,224 --> 00:59:22,558 Wie tötet man sie? 419 00:59:22,642 --> 00:59:26,353 Durchtrennung der Oberseite der Wirbelsäule oder ein massives Trauma des Gehirns 420 00:59:26,437 --> 00:59:28,855 sind die effektivsten Methoden. 421 00:59:29,357 --> 00:59:31,400 Du meinst, ihnen in den Kopf schießen. 422 00:59:31,484 --> 00:59:33,902 Warum hast du hier unten alle getötet? 423 00:59:33,987 --> 00:59:37,573 Das T-Virus ist entkommen in die Klimaanlage 424 00:59:37,657 --> 00:59:40,742 und ein unkontrolliertes Muster der Infektion begann. 425 00:59:41,536 --> 00:59:43,245 Das Virus ist vielfältig, 426 00:59:43,329 --> 00:59:46,790 Übergang von flüssig zu luftgetragen zur Blutübertragung 427 00:59:46,874 --> 00:59:49,293 abhängig von seiner Umgebung. 428 00:59:49,377 --> 00:59:51,837 Es ist fast unmöglich zu töten. 429 00:59:51,921 --> 00:59:57,676 Ich konnte nicht zulassen, dass es aus dem Bienenstock entkommt Also habe ich Schritte unternommen. 430 00:59:58,720 --> 01:00:01,346 -Schritte. -Sie müssen verstehen. 431 01:00:01,431 --> 01:00:04,933 Diejenigen, die sich infizieren Ich kann dir nicht erlauben zu gehen. 432 01:00:05,018 --> 01:00:06,935 Wow. Wir sind nicht infiziert. 433 01:00:07,020 --> 01:00:11,773 Nur ein Biss, ein Kratzer von diesen Kreaturen ist ausreichend 434 01:00:11,858 --> 01:00:14,443 und dann wirst du einer von ihnen. 435 01:00:16,696 --> 01:00:20,949 Eine Überprüfung meiner Systeme zeigt mein Hauptantriebsschutzschalter 436 01:00:21,034 --> 01:00:23,160 wurde deaktiviert. 437 01:00:23,244 --> 01:00:24,745 Darf ich fragen, warum? 438 01:00:25,246 --> 01:00:27,956 Versicherung. Wir brauchen einen Weg hier raus. 439 01:00:28,041 --> 01:00:31,084 Wenn Sie sich zu irgendeinem Zeitpunkt weigern, zu helfen, Wir legen den Schalter um. 440 01:00:31,169 --> 01:00:32,544 Verstehen? 441 01:00:43,306 --> 01:00:44,723 Nach Ihnen. 442 01:00:54,400 --> 01:00:57,486 -Was zum Teufel ist das für ein Ort? -Die Versorgungstunnel. 443 01:00:57,570 --> 01:01:01,615 Sie laufen unter dem Bienenstock für Wasser-, Gas- und Stromleitungen. 444 01:01:14,253 --> 01:01:16,630 -Es war schon einmal hier. - Bleiben Sie in Bewegung. 445 01:01:16,714 --> 01:01:19,216 -Wir drehen uns im Kreis. -Das ist die Route, die uns der Computer vorgegeben hat. 446 01:01:19,300 --> 01:01:22,010 -Warum hörst du ihr zu? - Genug schon! 447 01:01:22,095 --> 01:01:26,765 Wir haben keine andere Wahl, als weiterzumachen Denn diese Dinge sind direkt hinter uns. 448 01:01:32,438 --> 01:01:35,482 Das Netz wird nicht halten. Bleiben Sie in Bewegung. 449 01:01:38,152 --> 01:01:41,655 Jesus Christus! Halten Sie es! Es gibt zu viele davon! 450 01:01:44,158 --> 01:01:45,659 -Jesus! -Scheiße! 451 01:01:59,090 --> 01:02:01,883 Oben auf den Rohren. Rauf auf die Rohre! 452 01:02:02,427 --> 01:02:04,094 Schnell, alle zusammen! 453 01:02:04,512 --> 01:02:06,680 -Lass uns gehen! -Aufleuchten! Es gibt einen Weg nach oben! 454 01:02:06,764 --> 01:02:08,640 Achtung! Halten Sie sie zurück! 455 01:02:10,268 --> 01:02:11,977 Geh weiter rauf! Bewegen Sie es! 456 01:02:16,733 --> 01:02:18,150 Scheiße. Okay. 457 01:02:27,368 --> 01:02:31,747 Komm her! Es gibt zu viele davon! Aufleuchten! Geh! Geh! Geh! 458 01:02:32,665 --> 01:02:33,874 Mach weiter! 459 01:02:34,542 --> 01:02:36,835 Gehen! Gehen! Ich schaffe das! 460 01:02:40,006 --> 01:02:41,256 Verstanden! 461 01:03:19,712 --> 01:03:22,881 Regen? Regen. 462 01:03:24,175 --> 01:03:25,425 Was? 463 01:03:25,510 --> 01:03:28,303 Wir müssen etwas tun über deine Wunden. 464 01:03:28,888 --> 01:03:30,180 Mir geht es gut. 465 01:03:32,058 --> 01:03:33,767 Ich sagte, mir geht es gut. 466 01:03:41,150 --> 01:03:44,194 Das gefällt dir, nicht wahr? Hä? 467 01:03:45,112 --> 01:03:47,739 Dir gefällt der Geschmack, nicht wahr? 468 01:03:49,784 --> 01:03:51,910 Gefällt Ihnen der Geschmack? 469 01:03:59,752 --> 01:04:01,253 Sie hatte recht. 470 01:04:04,465 --> 01:04:06,341 Wir werden alle hier unten sterben. 471 01:04:06,425 --> 01:04:08,468 Nein. Wir verschwinden. 472 01:04:09,679 --> 01:04:11,012 Wir alle. 473 01:04:54,390 --> 01:04:56,308 Kaplan, geht es dir gut? 474 01:05:12,491 --> 01:05:13,867 Oh, Gott! 475 01:05:24,295 --> 01:05:25,587 Festhalten! 476 01:05:38,184 --> 01:05:41,603 -Hilf ihm. -Ich kann nicht. 477 01:05:41,687 --> 01:05:44,522 -Worauf wartest du? -Ich kann mich nicht konzentrieren! 478 01:05:48,277 --> 01:05:49,736 Ich kann nicht sehen! 479 01:05:53,950 --> 01:05:57,535 -Kaplan, geh rauf! -Komm da hoch! 480 01:05:59,038 --> 01:06:00,497 Du hast es fast geschafft. Weitermachen! 481 01:06:00,581 --> 01:06:03,541 -Aufleuchten! Aufleuchten! -Du schaffst es! 482 01:06:04,669 --> 01:06:06,044 Du hast es verstanden! 483 01:06:07,546 --> 01:06:09,005 -Okay, Kaplan. -Bleib einfach da! 484 01:06:09,090 --> 01:06:11,132 Festhalten. Wir holen dich ab. 485 01:06:11,217 --> 01:06:14,886 Schneiden Sie diesen Draht ab und werfen Sie ihn ihm zu. Dann können wir ihn holen. 486 01:06:14,971 --> 01:06:16,221 Festhalten! 487 01:06:22,520 --> 01:06:24,187 Das ist Glück. 488 01:06:27,108 --> 01:06:28,733 Ich möchte, dass du gehst. 489 01:06:32,989 --> 01:06:37,117 -Wir verlassen dich nicht, Kaplan. -Ja, das sind Sie. 490 01:06:37,201 --> 01:06:39,244 -NEIN. -Du kannst nicht alle töten. 491 01:06:40,871 --> 01:06:43,081 Und ich gehe nirgendwo hin. 492 01:06:43,541 --> 01:06:45,709 Ich möchte, dass du gehst. Jetzt! 493 01:06:46,502 --> 01:06:48,003 Bitte. 494 01:06:48,087 --> 01:06:49,421 Tun Sie es einfach. 495 01:06:51,048 --> 01:06:52,590 Mach es einfach jetzt! 496 01:06:53,259 --> 01:06:54,467 Bitte. 497 01:06:56,053 --> 01:06:57,762 Gehen! 498 01:07:25,332 --> 01:07:28,126 Du musst für dein Essen arbeiten! 499 01:07:59,825 --> 01:08:01,076 Aufleuchten. 500 01:08:10,503 --> 01:08:13,171 Gib mir deinen Arm. Über meine Schulter. 501 01:08:13,672 --> 01:08:15,548 Bereit? Los geht's. 502 01:08:57,383 --> 01:08:59,259 Wenn ich hier rauskomme 503 01:09:00,845 --> 01:09:02,887 Ich glaube, ich werde flachgelegt. 504 01:09:02,972 --> 01:09:06,266 Ja. Vielleicht möchten Sie erst mal ein wenig aufräumen. 505 01:09:15,067 --> 01:09:16,401 Hey, warte. 506 01:09:22,199 --> 01:09:23,741 Geht es dir gut? 507 01:10:09,538 --> 01:10:16,711 Blau für den Virus. Grün für das Antivirenprogramm. 508 01:10:18,088 --> 01:10:21,007 -Es gibt ein Heilmittel. -Worüber redest du? 509 01:10:21,550 --> 01:10:23,092 Es gibt eine Heilung. 510 01:10:24,470 --> 01:10:26,638 Der Vorgang kann umgekehrt werden. 511 01:10:27,848 --> 01:10:29,182 Es gibt ein Heilmittel! 512 01:10:29,266 --> 01:10:31,100 Es wird dir gut gehen! 513 01:10:32,311 --> 01:10:34,437 Ich begann mir Sorgen zu machen. 514 01:10:42,154 --> 01:10:44,822 Hier wurde das T-Virus aufbewahrt. 515 01:10:46,200 --> 01:10:48,201 Woher weißt du das alles? 516 01:10:51,080 --> 01:10:53,331 Weil ich es stehlen wollte. 517 01:10:56,168 --> 01:10:58,461 Ich war der Kontakt Ihrer Schwester. 518 01:11:00,506 --> 01:11:02,131 -Du hast sie betrogen. -Ich weiß es nicht. 519 01:11:02,216 --> 01:11:05,301 -Du hast das alles verursacht. -Ich kann mich nicht erinnern. 520 01:11:05,719 --> 01:11:07,095 Die Wahrheit. 521 01:11:07,179 --> 01:11:09,264 Ich erinnere mich nicht an die Wahrheit. 522 01:11:43,632 --> 01:11:45,383 Ich verstehe es nicht! 523 01:11:48,554 --> 01:11:49,887 Es ist weg. 524 01:11:50,639 --> 01:11:52,181 Es ist nicht da. 525 01:11:53,517 --> 01:11:54,726 Ich kann nicht. 526 01:11:56,437 --> 01:11:57,937 Ich kann einfach nicht. 527 01:11:58,022 --> 01:11:59,689 -Es ist vorbei. -NEIN. 528 01:12:07,614 --> 01:12:09,365 Ich kann Ihnen helfen, den Virus zu bekommen. 529 01:12:09,450 --> 01:12:13,786 Ich habe Zugriff auf Sicherheitscodes, Überwachungspläne, die Arbeiten. 530 01:12:13,871 --> 01:12:16,080 Aber es wird einen Preis geben. 531 01:12:17,374 --> 01:12:18,624 Nennen Sie es. 532 01:12:19,084 --> 01:12:23,421 Das musst du mir garantieren Sie werden dieses Unternehmen zu Fall bringen. 533 01:12:41,940 --> 01:12:43,149 Spence? 534 01:13:02,878 --> 01:13:04,420 Danke schön. 535 01:13:15,182 --> 01:13:16,391 Spence? 536 01:13:41,291 --> 01:13:45,336 Wir schaffen es immer noch hier raus. Komm mit mir. 537 01:13:47,297 --> 01:13:50,216 Wir können alles haben, was wir uns jemals gewünscht haben. 538 01:13:51,218 --> 01:13:55,847 Das Geld wartet da draußen. Sie würden nicht glauben, wie viel. 539 01:13:56,682 --> 01:14:00,393 So hast du gedacht Alle meine Träume würden wahr werden? 540 01:14:01,520 --> 01:14:05,189 Bitte. Ich würde dich nicht erschießen wollen. 541 01:14:05,399 --> 01:14:07,316 Könnte die Kugeln brauchen. 542 01:14:09,570 --> 01:14:10,862 Zurück. 543 01:14:15,868 --> 01:14:18,077 Daran werde ich mich nicht beteiligen. 544 01:14:18,203 --> 01:14:23,291 Okay, aber das kannst du nicht einfach Waschen Sie Ihre Hände davon. 545 01:14:23,375 --> 01:14:26,586 Wir arbeiten für das gleiche Unternehmen. Du wusstest, was sie taten. 546 01:14:26,670 --> 01:14:28,254 Ich habe versucht, sie aufzuhalten. 547 01:14:28,338 --> 01:14:31,924 Das glauben Sie wirklich 548 01:14:33,469 --> 01:14:37,096 Leute wie er werden jemals etwas ändern? 549 01:14:37,723 --> 01:14:43,436 Es ändert sich nie etwas. 550 01:14:44,813 --> 01:14:50,026 Wo ist das Antivirenprogramm? 551 01:14:50,903 --> 01:14:52,528 Es ist im Zug 552 01:14:53,655 --> 01:14:55,490 wo du mich gefunden hast. 553 01:14:57,034 --> 01:15:00,578 Hätte nicht stehen können mehr als einen Meter davon entfernt. 554 01:15:01,705 --> 01:15:03,664 Ich habe es fast geschafft. 555 01:15:06,126 --> 01:15:10,922 Ich wusste nicht, dass dieser Mist ein Computer ist verfügte über Verteidigungssysteme außerhalb des Bienenstocks. 556 01:15:12,925 --> 01:15:18,596 Rein oder raus? 557 01:15:19,306 --> 01:15:22,850 Ich weiß nicht, was wir hatten, aber es ist vorbei. 558 01:15:30,275 --> 01:15:31,526 Zurück... 559 01:15:33,695 --> 01:15:35,238 Verpiss dich. 560 01:15:46,792 --> 01:15:48,793 Du fehlst mir jetzt schon. 561 01:15:58,303 --> 01:16:00,596 Dein Freund ist ein echtes Arschloch. 562 01:16:00,681 --> 01:16:02,890 Er schoss den Verriegelungsmechanismus heraus. 563 01:16:03,976 --> 01:16:07,436 Ich kann diesen Hurensohn nicht glauben werde damit durchkommen. 564 01:16:07,521 --> 01:16:09,146 Das glaube ich nicht. 565 01:16:12,317 --> 01:16:15,319 Ich war ein böses, böses Mädchen. 566 01:17:15,339 --> 01:17:16,797 Oh, mein Gott. 567 01:17:32,022 --> 01:17:34,815 Was zum Teufel ist das? 568 01:17:34,900 --> 01:17:37,318 Eines der frühen Experimente des Hives 569 01:17:37,402 --> 01:17:41,656 hergestellt durch die Injektion des T-Virus direkt in lebendes Gewebe. 570 01:17:41,740 --> 01:17:44,450 Die Ergebnisse waren instabil. 571 01:17:44,534 --> 01:17:48,371 Jetzt, da es sich von frischer DNA ernährt hat, es wird mutieren... 572 01:17:56,046 --> 01:17:59,090 Ein stärkerer und schnellerer Jäger werden. 573 01:17:59,758 --> 01:18:00,925 Großartig. 574 01:18:02,052 --> 01:18:05,221 Wenn Sie wüssten, dass es locker ist, Warum hast du uns nicht gewarnt? 575 01:18:06,056 --> 01:18:09,058 Weil sie es für uns aufgehoben hat. 576 01:18:10,143 --> 01:18:11,268 Stimmt das nicht? 577 01:18:11,353 --> 01:18:14,689 Ich habe nicht an dich gedacht würde es bis hierher schaffen. 578 01:18:14,773 --> 01:18:16,607 Nicht ohne Infektion. 579 01:18:16,692 --> 01:18:19,652 Warum haben Sie uns nichts über das Antivirenprogramm erzählt? 580 01:18:20,112 --> 01:18:24,407 So lange nach der Infektion Es gibt keine Garantie, dass es funktionieren würde. 581 01:18:26,118 --> 01:18:29,537 Aber es gibt eine Chance, oder? 582 01:18:29,621 --> 01:18:31,956 Ich handele nicht mit Zufall. 583 01:18:40,298 --> 01:18:41,549 Scheiß drauf. 584 01:18:52,561 --> 01:18:54,603 Kein Druck, Leute. 585 01:18:54,688 --> 01:18:58,149 Sie benötigen den vierstelligen Zugangscode. 586 01:18:58,233 --> 01:19:02,778 Ich kann Ihnen den Code geben Aber zuerst musst du etwas für mich tun. 587 01:19:02,863 --> 01:19:05,823 -Was willst du? -Einer aus Ihrer Gruppe ist infiziert. 588 01:19:05,907 --> 01:19:08,909 Ich brauche ihr Leben für den Code. 589 01:19:08,994 --> 01:19:12,037 Das Antivirenprogramm befindet sich direkt auf der Plattform. 590 01:19:12,122 --> 01:19:14,248 -Es ist genau da! -es tut mir leid. 591 01:19:14,332 --> 01:19:16,542 Das ist ein Risiko, das ich nicht eingehen kann. 592 01:19:20,255 --> 01:19:23,340 Sie hat recht. Das ist der einzige Weg. 593 01:19:23,425 --> 01:19:25,760 Du wirst mich töten müssen. 594 01:19:28,346 --> 01:19:31,223 Sonst sterben wir alle hier unten. 595 01:19:38,690 --> 01:19:42,193 Das Glas ist verstärkt Aber es wird nicht ewig halten. 596 01:19:46,656 --> 01:19:48,115 -Tu es. -NEIN. 597 01:19:48,200 --> 01:19:50,242 -Aufstehen. -Tun Sie es einfach. 598 01:19:50,327 --> 01:19:51,786 -Rain, bitte steh auf. -Tu es! 599 01:19:51,870 --> 01:19:54,497 -Sie müssen sich nicht lange entscheiden. -Steh bitte auf. 600 01:19:54,581 --> 01:19:56,248 -Du hast keine Wahl. -Töte sie. 601 01:19:56,333 --> 01:19:59,710 Töte sie jetzt. Du hast keine Wahl. 602 01:20:00,128 --> 01:20:02,171 -Mach es einfach jetzt! -Ich kann nicht! 603 01:20:03,215 --> 01:20:04,548 -Bitte. -Tu es. 604 01:20:04,633 --> 01:20:06,342 -Töte sie. -Tu es einfach. 605 01:20:06,426 --> 01:20:08,052 Töte sie jetzt! 606 01:20:10,555 --> 01:20:12,056 Töte sie! 607 01:20:42,170 --> 01:20:45,422 Die Schlampe wollte die Tür nicht öffnen, Also musste ich sie braten. 608 01:20:47,592 --> 01:20:48,676 Bewegen. 609 01:20:57,269 --> 01:21:00,938 -Was zum Teufel war das? -Das ist eine lange Geschichte. 610 01:21:20,625 --> 01:21:22,167 Starten Sie es. 611 01:21:22,752 --> 01:21:24,628 Ich kriege den Virus. 612 01:22:00,707 --> 01:22:02,666 Du fehlst mir jetzt schon. 613 01:22:08,048 --> 01:22:10,007 Okay, wir sind im Geschäft. 614 01:22:11,343 --> 01:22:12,635 Volle Kraft. 615 01:22:12,719 --> 01:22:14,386 Wir gehen! 616 01:22:31,404 --> 01:22:34,114 Ich möchte nicht so einer sein 617 01:22:36,993 --> 01:22:40,079 Ohne Seele herumlaufen. 618 01:22:41,498 --> 01:22:42,831 Das wirst du nicht. 619 01:22:43,917 --> 01:22:45,751 Wenn es soweit ist 620 01:22:47,045 --> 01:22:48,921 Du wirst dich darum kümmern. 621 01:22:51,466 --> 01:22:53,634 Niemand sonst wird sterben. 622 01:22:55,261 --> 01:22:56,470 Okay? 623 01:23:05,355 --> 01:23:06,438 Hier. 624 01:24:10,670 --> 01:24:12,504 Ich bin noch nicht tot. 625 01:24:13,715 --> 01:24:15,841 Ich denke, das werde ich zurückbekommen. 626 01:24:19,137 --> 01:24:21,263 Ich könnte dich küssen, du Schlampe. 627 01:24:25,852 --> 01:24:27,978 Was ist da hinten los? 628 01:24:39,699 --> 01:24:43,952 -Holt uns verdammt noch mal hier raus! -Je schneller, wir geraten aus der Fassung! 629 01:26:00,405 --> 01:26:27,139 Öffnet die Türen! 630 01:26:27,223 --> 01:26:28,432 Jetzt! 631 01:28:13,329 --> 01:28:16,456 Ich habe bei allen versagt. 632 01:28:18,501 --> 01:28:19,751 Ich habe versagt. 633 01:28:22,005 --> 01:28:23,422 Hört mir zu. 634 01:28:23,506 --> 01:28:25,841 Du hättest nichts anderes tun können. 635 01:28:25,925 --> 01:28:28,802 Hier ist der Konzern schuldig, nicht Sie. 636 01:28:28,886 --> 01:28:31,305 Und wir haben endlich den Beweis. 637 01:28:31,389 --> 01:28:33,598 Auf diese Weise kann Umbrella nicht... 638 01:28:34,392 --> 01:28:36,143 Komm damit durch. 639 01:28:39,731 --> 01:28:41,064 Was ist das? 640 01:28:43,776 --> 01:28:45,861 Du bist infiziert, aber es wird dir gut gehen. 641 01:28:45,945 --> 01:28:47,946 Ich werde dich nicht verlieren. 642 01:28:56,039 --> 01:28:57,164 Helfen! 643 01:28:57,248 --> 01:28:59,541 Helfen Sie ihm. Was machst du? 644 01:29:11,971 --> 01:29:13,263 Matt! 645 01:29:13,931 --> 01:29:15,599 Er mutiert. 646 01:29:17,101 --> 01:29:19,936 Ich möchte ihn im Nemesis-Programm haben. 647 01:29:23,775 --> 01:29:25,108 Steig aus! 648 01:29:25,818 --> 01:29:27,611 Was passiert? 649 01:29:33,201 --> 01:29:34,368 Matt! 650 01:29:53,012 --> 01:29:54,221 Ich möchte, dass sie unter Quarantäne gestellt wird. 651 01:29:54,305 --> 01:29:57,599 Genaue Beobachtung und eine vollständige Reihe von Blutuntersuchungen. 652 01:29:59,602 --> 01:30:01,728 Mal sehen, ob sie infiziert ist. 653 01:30:02,271 --> 01:30:04,856 Bringen Sie sie zur Einrichtung in Raccoon City. 654 01:30:05,650 --> 01:30:07,567 Dann stellen Sie das Team zusammen. 655 01:30:07,652 --> 01:30:09,653 Wir öffnen den Hive wieder. 656 01:30:10,363 --> 01:30:12,823 Ich möchte wissen, was da unten passiert ist. 657 01:30:14,325 --> 01:30:15,659 Tu es einfach. 658 01:31:27,565 --> 01:31:29,191 Wer ist da drin? 659 01:31:31,569 --> 01:31:35,405 Lass mich raus! 660 01:31:37,074 --> 01:31:38,617 Wer ist da drin?